Les lignes qu’on n’a pas écrites…


Ceci sera un long tweet en retard…

Pourtant, celles et ceux à qui il s’adresse – le plus directement – bénéficiaient d’une heure de plus aujourd’hui étant donné que l’heure recule pour euxelles au fur et à mesure qu’ils progressent, vers l’Ouest.

Mais à cette heure-ci ils sont sans doute couchés, ayant à se lever tôt pour affronter une autre longue journée de route à travers le Manitoba (principalement, je crois) demain.

Il s’agit de Marcello Vitali-Rosati, mon directeur de recherche, Julie Tremblay-Devirieux, étudiante au doctorat, Erwan Geffroy, H. et A., les amours de Marcello, …

Pour comprendre un peu recherchez sur Twitter #transcan16 entre le 25 mai et le 27 mai 2016 (ou ici)

Mise en contexte autochtone : C’est vital

Alors que j’allais finalement taper la citation de Vers l’Ouest de Kerouac que je jugeais bon d’introduire pour illustrer ce que celui-ci avait pu ressentir au cœur de son périple de trois ans à travers les États-Unis et le Mexique, ma douce est rentrée d’un souper avec des artistes autochtones, dont Kathia Rock et Moe Clark (elle-même originaire de la Rivière Rouge, de la nation Métis à laquelle appartenait Louis Riel), car celles-ci étaient présentes, avec Joséphine Bacon (poétesse innue) et Véronique Audet (chercheuse en musique autochtone actuelle) pour la présentation des résultats d’un rapport intitulé C’est vital, portraits dynamiques de la production culturelle autochtone au milieu urbain au Québec. Anaïs () travaille à la Guilde canadienne des métiers d’art maintenant, après un engagement de 4 ans dans l’OBNL Artial : art et social qu’on avait créé en 2010, et qui était destiné justement à sensibiliser le public québécois à la vitalité (et donc au dynamisme) de la création autochtone au Québec et au Canada actuellement. On a fermé Artial en 2014, pour plusieurs raisons dont la naissance de notre fils, qui aura quatre ans dans un mois. Elle est crevée ces temps-ci, et en même temps ça va mieux que jamais, mais elle a besoin de repos après une soirée bien arrosée, alors elle est allée se coucher tout droit après m’avoir dit deux ou trois mots de la façon dont s’est déroulé l’évènement (une sorte de lancement pour cet important document, qui peut être téléchargé ici sur le site de desti-nations.ca) et que je lui aie déballé les grandes lignes du déroulement de notre soirée à l’inauguration du Skate-parc à Verdun avec F(iston) (ce seront là une part des lignes qui n’auront pas été écrites) et de sa journée au CPE géré par des Autochtones dans le même arrondissement de Montréal. Alors que j’allais compléter l’entrée de la citation de Kerouac que j’avais choisie pour faire écho au fait qu’ils se trouvaient à mi-chemin du trajet qui les conduira vers un colloque de Digital Humanities (Humanités numériques), le grand RV de la Société canadienne qui s’y consacre (CSDH/SCHN) pour 2016, où ils feront état de l’avancée de divers projets et de la signification de celui-là même qu’ils mènent en ce moment (Épuisement de la transcanadienne #transcan16)…

Voir le billet du blog de Marcello pour lire ses réflexions quotidiennes en lien avec ce qu’ils ont vécu http://blog.sens-public.org/marcellovitalirosati/

Interruption inopinée

C’est complexe tout ça. Je vais même m’interrompre un instant pour brancher le ventilateur car il a fait 29° à l’ombre aujourd’hui, alors mon iMac sue…

Sheer (chire) sua (sur la) sonance du beat d’l’alangue à Jack K…

C’est pénible de devoir suivre le fil d’une pensée alors que tout concourt à vous rejeter sur le bord du chemin (la chaleur, la fatigue, le fait de devoir prioriser la rédaction du mémoire sans manquer la moindre opportunité de vivre à plein le moment présent). «Sur le chemin» c’est d’même qu’Jack aurait coualé son Road Movie picturesque s’il avait pu aller au bout de son thrill d’écrire dans la langue de ses ancêt’ … Passk’il l’avait entamé dans c’teu langue-là, avec c’teu tit’ là « Sueu ch’min »… Créyiez moi crayez-moé pô… C’est pas moi qui l’invent’ c’tout un saga qui fait râler l’journalis qui a exhumé ces entreprenures de notre cousin d’Nue Ingland. Un dawmned canuck com nuz-aut’ icite au Québec … Mais il était trop pressé de pas se faire dammné l’pion par un aut’ rookie d’l’écriture à tout’allure qui allait ui voler son blend de la TNT dans le texte. Un que je me rappelle pas le nom, mais qui l’a pris de vitess. On the road fut écrit en 1951 et n’a paru qu’en 1957, fort remanié.

Reprise vers l’expulsion de la citation de Sur la route prétexte à ce billet

Fèk, j’reprends ma citation de Kerouac, pis l’une des raisons qui font que j’ai eu besoin d’extendre mon tweet un brin… c’é qu’y aurait pas été clair si j’l’avais prise dans les citations les plus populaires sur Babelio ou si c’était un mix de mon intuition de lecteur invétéré de briques philosophiques et littéraires pis de mon bol de cocu (c’t’une expression, jumpez pas aux conclusions) qui avait fait l’boulot de la dégotter celle-là…

Or c’est pas le cas (option 1), c’est vraiment le pif de mon doigt aidé de la jugeotte de mon oeil qui est allé repérer à vue d’nez yétait où l’milieu (approx) de L’original roll (traduit par Josée Kamoun) avait pu se trouver en faisant le pari qu’il recèlerait la « quintessence » quelque expression éblouissante de l’impression d’être perdu au milieu du chemin, afin que je puisse la sharer sur Twitter pour mes potes de #transcan16. Pis j’suis tombé sur la p. 342 de l’édition Galllimard de Sur la route (coll. « Du monde entier », 2010), et ça se trouve donc (vue l’imposante préface d’Howard Cunnell), à la 220e page de texte sur 385 de ce qui ne l’oublions pas constituait un rouleau fait de feuilles tapées (je veux dire reliées par du scotch tape) et tapuscrites, à l’allure de la mitraillette, comme faisait Steinbeck (et Neil quand il a su écrire  Dean retrouve son vrai nom dans le rouleau original…). Bref, la voulez-vous la sentence : bellavla :

Ma garce de vie s’est mise à danser devant mes yeux, et j’ai compris que quoi qu’on fasse, au fond, on perd son temps, alors autant choisir la folie.

Jack Kerouac, Sur la route. Le rouleau original, p. 342.

Si je l’ai reproduite ici c’est d’une part qu’il est trop tard pour que mes compagnons du TheoLiNum (Laboratoire de recherche sur les Théories de la littérature numérique) et autres qui suivent leurs pérégrinations scripturales et cybernétiques puissent la lire live… je prie pour qu’ils dorment à poings fermés… partiellement parce qu’elle n’entre pas dans 140 caractères, et puis, comme je viens de tenter de vous le communiquer dans une langue s’inspirant irrévérencieusement du franc-parler de notre fou-brack préféré, j’aurais pas voulu que vous croyiez que j’avais simplement repêché la citation figurant au haut de la liste de Babelio pour cet ouvrage phare des écritures de la route… sans l’avoir lu. Non, je l’ai lu, mais là j’ai juste évalué instinctivement où se trouvait le moment de révélation niché au cœur du roman où le récit se construit et j’ai mis le doigt sur cette phrase là, directement.

Pour quessé fére

Quel rapport avec le projet d’épuisement de la transcanadienne ?

Eh bé !… D’emblée je pense que c’est un projet un peu fou. Ensuite après une première journée où ils ont rallié Kapuskasing («là où la rivière courbe»… ce sera une ligne seulement évoquée), les membres de l’équipe d’explorateurs (appelons-les les épuiseurs) arrivent en pleine forêt d’épinettes, alors c’est là que l’impression d’errer peut susciter des remises en question. Pourquoi nous être mis dans cette situation ? Aussi, j’ai voulu leur renvoyer un reflet de ce que ce sentiment d’être perdu (ou à tout le moins désorienté : voir les tweets #onsaitplusouonest) pouvait provoquer comme affirmation d’une liberté. couv_CVital-rapport-cultautochtone_20160527-Desti-Nations

Image de ligne d’horizon s’apparentant à un échantillon de musique à masteriser         Illustration en couverture du rapport C’est vital.

Troisième pertinence de cette citation : elle a beau avoir l’air pessimiste, ce qui est beau c’est justement qu’il continue, il ne se laisse pas abattre par le fait qu’il est rejeté par lesparents de son ancienne femme, et il nous communique la réflexion qui lui est venue à ce moment-là, et qui fut un passage par lequel il a poursuivi sa route.

Où je débloque un tantinet sur les coins-si-denses

Et le lien avec ce que vivent mes camarades dans la Dodge partie jeudi matin très tôt de Montréal (où ils se sont déjà perdus) pour arriver dimanche soir, 30 mai, à Calgary en vue du Congrès de la CSDH/SCHN dont je vous parlais, c’est qu’ils sont un peu déboussolés par tout ce qu’ils vivent en ce moment, et que même si c’était prévu qu’ils ne parviendraient pas à épuiser la transcanadienne, car on n’achève jamais de découvrir des liens à tisser entre des éléments épars, et d’être jetés su’lcu par des coins-si-denses qui nous éblouissent (comme celle d’avoir vu/lu/su exploser les tchênsa dans un roman de Doric Germain, acheté à la Librairie du Nord, une des dernières Franco-ontariennes, pour revendiquer des droits par des travailleurs qui se sont fait abattre… à la mitraillette) ou qui nous nouent la gorge en irritant les narines comme le fait de sentir encore l’odeur du feu qui aurait pu nous barrer le passage, même si on n’est pas à Fort McMurray, si en Saskatchewan, on va y passer. Et puis moi, plus modestement, sidéré de voir qu’il y a une université à Hearst, alors que c’est si (tant) dans l’Nord (scié de réaliser en ajoutant le lien qu’elle est francophone et déçu de mon criant manque de curiosité).

cit_VO-tw-trscn16_arc-Ontario-Nord

« Chèquez » seulement la carte entre Kapuskasing et Dryden, les quantités de kilomètres en arc (autre ligne courbe approximée, et communiquée via Twitter) avalés et le pot d’avoir  été relaxé par la policière de l’Ontario qui les a fait s’arrêter sur le bas côté…

Où j’en arrive progressivement au point de la signification morale et esthétique

Mais, s’ils s’en tirent à bon compte (c’est pas parce que Marcello vient d’être nommé titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les Écritures numériques qu’il roule sur l’or, et les amendes en Ontario sont salées), bref, si c’était une aventure qui contribue à rendre le récit épique et qui ajoute une coïncidence folle avec les liens qui surgissent de soi, comme Sur la route de Kerouac, et Vers l’Ouest de Mahigan Lepage, c’est tout de même une expérience drainante que de bouffer tout ce bitume, et ce n’est sans doute pas des jokes quand Marcello Tweet en trois coups, #epuisementdelatranscanadienne #epuisementtoutcourt

Mais il faut relire d’où est venue l’idée, comment elle se construit http://blog.sens-public.org/marcellovitalirosati/reecrire-la-transcanadienne-a-lepoque-du-numerique/

Parce que ça semble pas si incroyable que cela « d’un bord », avoir fait tout ce trajet et être ailleurs…  et en même temps c’est comme si un univers différent avait émergé de la terre parcourue.

Je suis saisi par un sentiment contradictoire. D’une part ce voyage semble court, je ne me sens pas dépaysé, je n’ai pas l’impression d’avoir conduit pendant 24h et d’avoir fait 2000 kilomètres. De l’autre part, j’ai l’impression d’être en voyage depuis toujours, d’avoir été surpris par mille nouveautés – et d’être loin.

Marcello Vitali-Rosati, « Transcan16 j.2 », Culture numérique, 27 mai 2016

Il reste une part de mystère dans la façon dont Marcello en rend compte dans son blog de recherche. Voyez par exemple ces deux extraits du compte-rendu du jour 1 (26 mai).

Puis la route. La première considération : nous n’allons rien épuiser. Ce voyage sera plus une envie de transcanadienne qu’un épuisement. Car le plus on creuse, le plus on trouve des choses. Cet espace est plein et essayer de l’épuiser ne fait que le remplir davantage.

On court pour arriver à 20h30 chez Lizette à Kapuskasing. Et je n’ai même pas le temps pour écrire quelque chose. Tout ce que je voulais dire reste dans la voiture – peut-être quelque chose va revenir en rêve, d’ici demain matin.

Marcello Vitali-Rosati, « Transcan16 j.1 », Culture numérique, 26 mai 2016

Je ne l’ai pas demandé, mais les deux citations se sont liées. Alors je m’en doutais mais moi non plus je ne vais pas pouvoir épuiser ce que je voulais dire pour mettre en contexte ce que j’ai pu trouver de pertinent dans Sur la route à ajouter au commentaire public du projet d’écriture de mes collègues et amis en puissance en rapport avec le fait qu’ils soient arrivés à la croisée des chemins (c’est souvent une fois parvenus au milieu qu’on doute, dans la traversée du désert comme de la mer, de la vie comme vers l’au-delà, j’imagine)…

Et moi je sais que je voulais développer davantage sur ces liens qui sont impossibles à maîtriser parce que l’histoire ne se terminerait jamais, je sens bien qu’il y aurait un bon boulot de rapaillage à faire, mais j’ai peur de m’être fait du tort en tentant de commenter des rapports, alors je m’en tiens là, pour ne pas compromettre tout l’avenir au nom d’un présent vivant.

 

 

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s